Информация за предоставяне на услуга

• Искане за осигуряване на временна закрила/действие на Европейски патент на територията на Република България (по образец на ПВ или в свободен текст);
• Пълномощно, когато искането се подава чрез адвокат или представител по индустриална собственост;
• Превод на български език
  • на патентните претенции на публикувана в Европейския патентен бюлетин  заявка за издаване на европейски патент за осигуряване на временна закрила
  • на описанието, патентите претенции и чертежите, когато е приложимо за осигуряване на действие на издаден европейски патент, за който е публикувано съобщение за издаване в Европейския патентен бюлетин    (за целите  на публикация на патентните претенции, описанието и чертежите за издаден европейски патент, преводът е необходимо да бъде осигурен в електронен PDF формат и шрифт „Times New Roman“, размер 9.5, разстояние между редовете „exactly“ 12
    документ за платени такси за публикация по Тарифата за държавните такси, събирани от Патентно ведомство.  Когато искането е подадено по електронен път се прилагат сканираните изображения на посочените документи.

При подаване чрез портала за електронни административни услуги на Патентното ведомство  се изисква едновременно с подаването подписване на искането  с квалифициран електронен подпис. 

При подаване на искането по факс подателят следва в едномесечен срок от изпращане на факса да представи документите в оригинал.

• Директно в Патентното ведомство, в Центъра за административно обслужване /ЦАО/;
• Чрез лицензиран пощенски оператор;
• Чрез комуникационно средство, предаващо факсимиле;
• По електронен път на електронния адрес за кореспонденция на Патентното ведомство;
• Чрез портала за електронни услуги на Патентното ведомство. 
   

Т3  -  Превод на описанието и патентните претенции
Т4  -  Превод на описанието и патентните претенции към изменен Европейски патент
Т5 – Коригиран превод на описанието и/или патентните претенции към Европейския патент
Т6 -  Превод на ново описание към Европейския патент след процедура по ограничаване

Извършва се проверка дали Република България е посочена страна за публикуваната заявка/издадения европейски патент като по искане във връзка с издадени европейски патенти дали е спазен срока по чл.72в от ЗПРПМ.

След това се извършва проверка за пълнота и редовност, на документите:

• искане за осигуряване на временна закрила/за правно действие на издаден европейски патент, включващо
  • наименование на изобретението на български език, за което се отнася заявката за европейски патент/европейския патент,;
  • идентификационните данни на заявителя на заявката за европейски патента/притежателя ;
  • собственоръчно подпис или КЕП
• приложения:
  • пълен превод на български език на
    • патентните претенции
    • описанието, (само за правно действие на издаден патент)
    • чертежите.(само за правно действие на издаден/изменен/ограничен европейски патент, когато има такива)
  • документ за платена такса за публикация по Тарифата
  • пълномощно на адвокат или представител по индустриална собственост

При наличието на всички предпоставки, се осигурява временна закрила по искането/действие на европейския патент на територията на Република България.

Когато по искането са изпълнени всички изисквания на подателя се съобщава за това като в случай на искане за осигуряване на правно действие на издаден и публикуван европейски патент се взима решение за това, вписва се Европейския патент в Регистъра на Европейските патенти, поддържан от Патентно ведомство и се изготвя сертификат, който се връчва по съответния ред.

Непосредствено след изпращане на съобщението/решението се извършва подготовка за публикация  и се публикува съобщение за получения превод в първото възможно издание на Официалния Бюлетин.

Решението и сертификатът се изпращат на заявителя по електронен път на електронна поща или в потребителския профил в Портала за електронни услуги на Патентно ведомство.

Нивото на идентификация за услугата в съответствие с чл. 8 от Регламент (ЕС) № 910/2014 г. е "ВИСОКО".

За достъп до тази електронна услуга са необходими:

1. Регистрация с потребителско име и парола;

2. КЕП (квалифициран електронен подпис)

Признаване действието на територията на Република България на издаден европейски патент се събират такси за: 

1. Публикация в Официалния бюлетин на съобщение за получен превод на претенции по заявка за европейски патент на български език - 45 лв./ 23,01 EUR;
2. Публикация в Официалния бюлетин на съобщение за получен корегиран превод на претенции по заявка за европейски патент на български език - 45 лв./ 23,01 EUR;

3. Извършване на кореспонденция по заявка за европейски патент съгласно ЕПК - 80 лв. / 40,90 EUR;
4. Публикация в Официалния бюлетин на съобщение за получен превод на издаден европейски патент на български език - 45 лв./ 23,01 EUR;
5. Публикация в Официалния бюлетин на получен превод на описанието, претенциите и чертежите на издаден европейски патент на български език:
а) до 10 страници - 80 лв./ 40,90 EUR;
б) за всяка страница след 10-ата - по 10 лв./ по 5,11 EUR;

6. Публикация в Официалния бюлетин на съобщение за получен коригиран превод на европейски патент на български език - 45 лв./ 23,01 EUR;

7. Публикация в Официалния бюлетин на коригиран превод на описанието, претенциите и чертежите на европейски патент на български език:

а) до 10 страници - 80 лв./ 40,90 EUR;
б) за всяка страница след 10-ата - по 10 лв./ по 5,11 EUR;