Информация за предоставяне на услуга

   Признаването е официално писмено потвърждение на съответствието на завършен период, клас, етап, завършена степен на училищно образование и придобита професионална квалификация в училище на чужда държава или в училище от системата на Европейските училища с тези в училищното образование в Република България

   В Регионално управление на образованието – Велико Търново се признава:

• завършен период или клас за класовете от VІІ до ХII включително;
• завършен гимназиален етап от средната степен на образование;
• завършено основно образование и професионална квалификация
  

Услугата се заявява устно /протокол/ в Центъра за административно обслужване или писмено чрез подаване на заявление.

Писмено заявление по образец се подава по един от следните начини:

1. В Центъра за административно обслужване – адрес: гр.Велико Търново, ул.“Арх.Георги Козаров“, №1, ет.1, стая №8.;

2. Чрез лицензиран пощенски оператор.

3. По електронен път от лица, притежаващи валидно удостоверение за електронен подпис:

• чрез Системата за сигурно електронно връчване https://edelivery.egov.bg/
• чрез Единния портал за достъп до електронни административни услуги www.egov.bg

 Прилагат се следните документи:

1. Документ за училищно образование и/или професионална квалификация, удостоверяващ завършения период, клас, етап, завършената степен на училищно образование и/или на професионална квалификация, чието признаване се иска:

• при завършен един клас от средната степен на образование, се представят документи за съответния клас;
• при завършени VIII клас и IХ клас, се представят документи за всеки от тях
• при завършен повече от един клас от етап от средната степен на образование, сред които е и последният клас от етапа, но се иска признаване само на последния клас, се представят документи само за X клас или XII клас
• при завършени всички класове от етап от средната степен на образование и лицето иска признаване на целия етап, се представят документи за всеки от съответните класове

2. Документ, в който се посочва какви права дава документът по т. 1 за продължаване на образованието, в случаите, когато това не е посочено в документа по т. 1;

3. Справка за изучаваните учебни предмети с хорариума на учебните часове и поставените оценки, ако не са вписани в документа по т. 1 в случай, че лицето желае да продължи обучението си в първи или втори гимназиален етап в българско училище;

4. Официален превод на български език на документите по т. 1, 2, 3 и 4;

5. Документ за последния завършен клас в българско училище (ако има такъв) преди обучението в училище на чужда държава, когато лицето желае признаване на класове от VIII до ХII включително;

6. Документ за платена държавна такса.

7. Пълномощно, когато документите се подават от упълномощено лице:

- съпруг, родител или дете - писмено пълномощно /оригинал или копие, като се представя оригиналът за сверка/;

- адвокат – писмено пълномощно или договор за правна помощ;

- други лица – с приложено писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа /оригинал или копие, като се представя оригиналът за сверка/

Документите по т.1, 2, т. 3, т.4 и т.5 се подават в оригинал или копие, заверено от нотариус или от училището, издало документа, а, а документът по т. 6 - в оригинал.

Когато някой от документите е официален електронен документ се предоставят данни за достъп до неговото съдържание.

Когато данните, които се съдържат в хартиения документ, могат да бъдат установени и/или проверени чрез справка в официален електронен регистър, той може и да не се представя в оригинал.

В случаите на подаване на документите по електронен път към заявлението за признаване се прилагат сканирани копия на изискваните документи, както и данни за достъп и проверка на официалните електронни документи или официални регистри, съдържащи данните в тях. Ако документите не са официални електронни документи или валидността и достоверността на електронните документи не може да бъде проверена по електронен път служебно, се представят оригиналите на място.

Документите по т.1, 2, т. 3, т.4, както и допълнително поисканите документи, се легализират, превеждат и заверяват в съответствие с Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове (Хагска конвенция), с подписаните договори между Република България и държавата, в която са издадени, или по реда на Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа, с изключение на документите, издадени от училище в системата на Европейските училища, които не се легализират.

Документите по т. 1, 2, 3 и 5 се връщат на лицето при издаване на удостоверението или при отказ за издаването му.

Представените документи се разглеждат от експертна комисия, назначена от началника на РУО – Велико Търново. Членовете й извършват експертна оценка на представените документи продължителността на обучението, като отчитат: продължителността на обучението; вида на училището, в което е проведено обучението; изучаваните учебни предмети и общия хорариум по всеки един от тях; резултатите от обучението; правата, които дава документът в страната, в която е издаден; възрастта на ученика при завършване на съответния клас и разликите между чуждестранната и българската образователна система относно началната възраст за започване на училищно обучение.

Комисията взема решение за признаване или за отказ за признаване.

Комисията се произнася по всеки конкретен случай на признаване в срок до един месец, считано от датата на представяне на документите. Срокът може да бъде удължен, ако е необходимо представяне на допълнителни документи, за което заявителя се уведомява писмено.

В случай на решение за признаване на завършен период или клас за класовете от VІІ до ХII включително, на първи гимназиален етап от средната степен на образование, на основно образование и професионална квалификация, се издава удостоверение по образец съгласно държавния образователен стандарт за информацията и документите, в което се вписват признатият период, клас, етап или степен, изучаваните учебни предмети и приравнените оценки.

Когато признаването е с цел достъп до пазара на труда, се издава уверение по образец съгласно държавния образователен стандарт за информацията и документите, в което се вписва само последният признат клас, а когато той е последен от етапа или степента - придобито основно или средно образование, завършен първи гимназиален етап или завършен ХII клас.

Удостоверението/Уверението се подписва от началника на РУО – Велико Търново.

Удостоверението се получава по един от следните начини:

1. В Центъра за административно обслужване от:

- лично – срещу документ за самоличност;

- съпруг, родител или дете - писмено пълномощно /оригинал или копие, като се представя оригиналът за сверка/;

- адвокат – писмено пълномощно или договор за правна помощ;

- други лица – с приложено писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа /оригинал или копие, като се представя оригиналът за сверка/

2. Чрез лицензиран пощенски оператор като вътрешна куриерска пратка или международна куриерска пратка.

3. Чрез Системата за сигурно електронно връчване https://edelivery.egov.bg/