Признаване на завършени етапи на училищно обучение или степени на образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави
Необходими документи:
1. Заявление по образец. Заявления се получават в стая № 302, от електронната страница на РУО – Враца, в раздел "Административни услуги" – "Административни услуги и образци на документи" https://www.ruo-vratsa.bg или от ИИСДА.
2. Документ за училищно образование и/или професионална квалификация – оригинал или копие, заверено от нотариус или от училището в чуждата държава, издало документа. Когато в училище на чужда държава или в училище от системата на Европейските училища са завършени два или повече класа от гимназиалния етап съгласно българската образователна система, се представят документи за всеки завършен клас, респективно за всеки гимназиален клас или етап.
3. Документите от училище в чужда страна трябва да са заверени с Апостил, с изключение на страните, с които Р България има подписани двустранни договори за правна помощ по граждански дела, предвиждащи освобождаване от легализация на документи.
4. Документ, в който се посочва какви права дава документът за училищно образование и/или професионална квалификация за продължаване на образованието, когато това не е посочено в документа по т. 2, – оригинал или копие, заверено от нотариус или от училището в чуждата държава, издало документа.
5. Справка за изучаваните учебни предмети за успешно завършен учебен срок, клас през учебната година или образователен етап с хорариума на учебните часове през периода на обучението и поставените оценки, ако не са вписани в документа по т. 2 – оригинал или копие, заверено от нотариус или от училището в чуждата държава, издало документа.
6. Документите, описани по-горе в т. 2, т. 3, т. 4 и т. 5 трябва да бъдат преведени на български език по начин, избран от клиента:
- от консулски или дипломатически служител в държавата по произход на документа;
- от оторизирана от Министерството на външните работи на Република България Агенция за преводи, при което е необходимо подписът на заклетия преводач, положен под извършения от него превод, да бъде нотариално удостоверен в Република България.
7. Документ за последен успешно завършен клас в българско училище, ако лицето е учило в България преди обучението си в чуждата държава, при признаване на класовете от VIII до XII – оригинал или копие, заверено от училището.
8. Документ за успешно завършени класове в българско неделно училище в чуждата държава, при признаване на класовете от VII до XII – оригинал или копие, заверено от училището.
9. Документ за платена държавна такса - оригинал.
Заявление може да бъде подадено:
1. В Центъра за административно обслужване на РУО – Враца, гр. Враца, ул. Софроний Врачански 6, ет. 3, стая 302 всеки работен ден от 09:00 до 17:30 часа от физически лица – пълнолетни граждани:
- лично - с документ за самоличност;
- от родителите, съпруг/а – с документ, удостоверяващ гражданското състояние;
- от други лица – с писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа, в което изрично е посочено, че съответното лице е упълномощено конкретно да подава заявление до РУО – Враца за признаване на документи, издадени от училище в чужда държава;
- от адвокат – с изрично адвокатско пълномощно и копие от адвокатска карта, заверена към съответната година, съгласно чл.24, ал.1, т.3 от ЗА.
2. През Единния портал за достъп до електронни административни услуги www.egov.bg, на който е описан и начинът за изпращането им. При подаване на документите електронно следва да се има предвид, че е необходимо оригиналите на документите, или нотариално заверените им копия да се изпратят в Центъра за административно обслужване на РУО – Враца, гр. Враца, ул. Софроний Врачански 6, ет. 3, стая 302 за сметка на потребителя. След заседание на комисията същите, заедно с издаденото удостоверение или аргументиран отказ, се връщат до потребителя на адреса, посочен от заявлението, отново за негова сметка.
Експертната комисия извършва експертна оценка на представените документи и взема решение за признаване или за отказ за признаване, като отчита:
1. продължителността на обучението;
2. вида на училището, в което е проведено обучението;
3. изучаваните учебни предмети и общия хорариум по всеки един от тях;
4. резултатите от обучението;
5. правата, които дава документът в страната, в която е издаден;
6. възрастта на ученика при завършване на съответния клас и разликите между чуждестранната и българската образователна система относно началната възраст за започване на училищно обучение.
Изготвените удостоверения и уверения, заедно с оригиналите на подадените документи, както и писмените откази с аргументите за тях след уведомяване на заявителя се получават в Центъра за административно обслужване – ЦАО при Регионално управление на образованието – Враца, (ет. 3, стая 302):
- лично от заявителя срещу представен документ за самоличност;
- от упълномощено лице с предварително представено нотариално заверено пълномощно;
- чрез лицензиран пощенски оператор в случай на предварително декларирано в заявлението желание с име, актуални адрес и телефон на получателя.
Заявителят има право да оспорва отказа за предоставяне на услугата в 14 дневен срок от получаването му пред министъра на образованието и науката.
