Правно основание :
n Закон за предучилищното и училищното образование чл. 165, ал. 6
n Наредба № 11 от 01.09.2016 година за оценяване резултатите от обучението на учениците (изм. - ДВ, бр. 65 от 2025 г., в сила от 01.10.2025 г.) чл.110, ал. 1
n Тарифа за таксите, които се събират в системата за предучилищното и училищното образование (изм. и доп. ДВ. бр.54 от 25.06.2024 г.)
Органът, който предоставя административната услуга
Началника на РУО – Габрово след произнасяне на експертна комисия
Приемане на документите
n На място в РУО - Габрово:
Център за административно обслужване
Отдел „Административно-правно, финансово-стопанско и информационно обслужване“
Адрес: гр. Габрово, ул. „Брянска“ №30, ет.7, п.к. 5300,
Работно време: от 09:00 часа до 17:30 часа
Телефон: о66/806853 – стационарен телефон
n Чрез пощенски оператор
n По електронен път :
--- На и-мейла на РУО – Габрово ruo@ruo-gabrovo.org;
--- Чрез Системата за сигурно електронно връчване;
--- Чрез Портала на Централизирано заявяване, заплащане и предоставяне на административни услуги
Срок за предоставяне услугата:
до един месец, считано от датата на представяне на всички документи по чл. 108, ал.1 от Наредба № 11/01.09.2016 г.
Процедура :
- Начини за заявяване на услугата и представяне на документи:
n Лично – след представяне на документ за самоличност;
n От родителите на непълнолетни лица след представяне на Акт за раждане (оригинал) и документ за самоличност;
n От други лица (включително родители на пълнолетни деца) след представяне на нотариално заверено пълномощно, в което изрично е посочено, че упълномощеното лице има право да подава заявление в РУО за признаване на завършен период, клас или етап на училищното образование, основно образование и/или професионална квалификация и да получава документи от РУО;
n Адвокат – с изрично адвокатско пълномощно и адвокатска карта, заверена към съответната година съгласно чл. 24, ал.1, т.3 от Закона за адвокатурата.
- Предоставяне на административната услуга :
Лицата желаещи да им бъдат признати завършен период, клас, за класовете от VІІ до ХII включително, за етап от гимназиалната степен и/или на професионална квалификация по документи, издадени от чужди държави, следва да подадат следните документи
n 1. Заявление по образец, което може да бъде изтеглено от интернет страницата на РУО- Габрово, както и да бъде получено на място в РУО-Габрово;
n 2. Документ за училищно образование и/или професионална квалификация – в оригинал или копие, заверено от нотариус или от училището, издало документа.
n 3. Документ, в който се посочва какви права дава документът за училищно образование и/или професионална квалификация за продължаване на образованието, когато това не е посочено в документа по т. 2 – в оригинал или копие, заверено от нотариус или от училището, издало документа.
n 4. Справка за изучаваните учебни предмети с хорариума на учебните часове и поставените оценки, ако не са вписани в документа по т. 2 – в оригинал или копие, заверено от нотариус или от училището, издало документа;
n 5. Официален превод на български език на документите от чуждата държава – нотариално заверен превод извършен от заклет преводач;
n 6. Документ за последния завършен клас в българско училище (ако има такъв) преди обучението в училище на чужда държава, когато лицето желае признаване на класове от VIII до ХII включително;
n 7. Документ за платена държавна такса (за лица над 16 години).
При подаване на документите лицето представя копия на документите по т. 2, 3, 4, 5 и 6 (заверени от лицето с текст „Вярно с оригинала”). Тези документи остават в РУО, а оригиналните документи се връщат на лицето при получаване на удостоверението или отказа съгласно чл. 112 от Наредба № 11 от 01.09.2016 г. за оценяване на резултатите от обучението на учениците.
При представяне на посочените документи, представящото ги лице дава копие на документа за самоличност. РУО е администратор на лични данни и тази информация се обработва според изискванията на Закона за защита на личните данни.
Разглеждане на документите
Представените със заявлението документи се разглеждат от комисия назначена от началника на РУО. Комисията извършва експертна оценка на представените документи относно: продължителността на обучението, отчита вида на училището, изучаваните учебни предмети и общия хорариум по всеки един от тях, резултатите от обучението, правата, които дава документа в страната, в която е издаден.
Комисията се произнася по всеки конкретен случай за признаване или за отказ от признаване на исканата услуга.
За признаване от началника на РУО на завършен период или клас за класовете от VII до XII включително, на първи гимназиален етап от средната степен на образование, на основно образование и професионална квалификация, се издава удостоверение по образец съгласно държавния образователен стандарт за информацията и документите, в което се вписват признатия период, клас, етап или степен, изучаваните предмети и приравнени оценки.
Документите на чуждата държава следва да са легализирани по следния начин:
- Документи произхождащи от държави, които са страни по Хагска конвенция от 5 октомври 1961 г. са с поставен APOSTILLE. Той се поставя от компетентния орган на държавата, където е издаден документа.
- Документи, които не притежават APOSTILLE или произхождат от държави, които не са страни по Хагската конвенция, трябва да бъдат заверени от Министерство на външните работи на издаващата държава, след което легализирани от българското дипломатическо или консулско представителство в тази държава.
- Документи, произхождащи от държави, които са подписали с Република България двустранен договор за правна помощ – те са без APOSTILLE, но не е пречка да са с APOSTILLE.
Когато документите да подадени по електронен път:
n При официален електронен документ, се предоставят данни за достъп до неговото съдържание;
n Когато данните от документа не могат да бъдат служебно установени и/или проверени чрез справка в официален електронен регистър, се изисква представянето на документа в оригинал;
Формуляри:
n Заявление за признаване на завършен период или клас за класовете от VІІ до ХII включително, на първи гимназиален етап от средната степен на образование, на основно образование и професионална квалификация, по документи, издадени от училища на чужди държави
n Протокол за приемане на устно заявление за признаване завършен период или клас за класовете от VІІ до ХII включително, на първи гимназиален етап от средната степен на образование, на основно образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави
Срок на действие на документа – Удостоверение БЕЗСРОЧНО
Такси, размери и начин на плащане:
За признаване на документ за завършен период, клас или етап на училищното образование, издаден от училища на чужди държави – 35 (тридесет и пет) лева /17.90 (седемнадесет евро и деветдесет евроцента) евро.
За признаване на документ за завършена степен на образование и професионална квалификация, издаден от училища на чужди държави – 50 (петдесет) лева / 25.57 (двадесет и пет евро и петдесет и седем евроцента) евро
Държавната такса се внася по банковата сметка на РУО – Габрово:
IBAN : BG65STSA93003110010301, BIC : STSABGSF, Банка ДСК - Габрово
Държавната такса може да бъде платена на място в РУО-Габрово с дебитна (кредитна) карта – Visa, Visa Electron, MasterCard, Maestro.
Държавната такса може да бъде платена на РУО – Габрово и с платежно нареждане, в което да са посочени :
n Трите имена на лицето, на което ще се признава завършен период или клас за класовете от VІІ до ХII включително, на първи гимназиален етап от средната степен на образование, на основно образование и професионална квалификация, по документи, издадени от училища на чужди държави.
n Основание за плащане – за признаване на завършен период или клас за класовете от VІІ до ХII включително, на първи гимназиален етап от средната степен на образование, на основно образование и професионална квалификация, по документи, издадени от училища на чужди държави.
На лицата в задължителна училищна възраст - ненавършили 16 години, които искат признаване на завършен последен признат клас, а когато той е последен от степента или етапа – придобито основно образование съответно завършен първи гимназиален етап с цел кандидатстване за придобиване на правоспособност за управление на МПС, на основание чл. 300, ал.4 от Закона за предучилищното и училищното образование – не се събира държавна такса.
Ред и срокове за обжалване на действията на органа при отказ от предоставяне на услугата
По реда на Административнопроцесуалния кодекс в 14 /четиринадесет/ дневен срок от получаването.
Орган, осъществяващ контрол върху дейността на органа по предоставяне на услугата:
Министър на образованието и науката
Получаване на документите:
Документите по признаването могат да бъдат получени:
n В Центъра за административно обслужване в РУО от :
- Лично, срещу документ за самоличност;
- Трето лице срещу копие на нотариално заверено пълномощно с оригинал на същото за сверка;
- Адвокат с изрично адвокатско пълномощно;
- Родител на непълнолетни лица след представяне на Акт за раждане (оригинал) и документ за самоличност.
n Чрез лицензиран пощенски оператор, в случай че е заявено получаване чрез пощенски оператор, отразено в заявлението, като пощенските разходи са за сметка на лицето.
n Чрез системата за сигурно електронно връчване https://edelivery.egov.bg
