Информация за предоставяне на услуга

Лицето, за което се отнася акта, законен представител, законни наследници или трети лица, когато същите са изрично упълномощени с нотариално заверено пълномощно.

Заявителят удостоверява самоличността си с документ за самоличност.

• заявление (по образец);
• препис от съдебно решение, заверен от чуждестранен съд, който го е издал;
• удостоверение от същия съд, че решението е влязло в сила;
• декларация (нотариално заверена) по чл. 117, т.3 и т. 4 от Кодекс по международното частно право (по образец);
• оригинал на нотариално заверено изрично пълномощно (когато искането се подава от пълномощник);
• документ за самоличност на заявителя;

Забележка: Всички документи да са легализирани или снабдени с "апостил" на държавата на издаването, както и с превод на български език, заверен от Министерството на външните работи.

• в Деловодство и в Отдел „Деловодство, връзки с граждани и институции и административно обслужване на населението“- Главен експерт „ГРАО“;
• чрез лицензиран пощенски оператор на адрес: Адрес: с. Борино, ПК 4824, ул. „Христо Ботев“ № 1;
• на електронна поща със заявление подписано с електронен подпис : grao_borino@b-trust.org ;
• чрез Единен портал за достъп до електронни административни услуги: www.egov.bg ;
• чрез Системата за сигурно електронно връчване*: https://edelivery.egov.bg/ .

• Производството по признаване и допускане на изпълнението на чуждестранни решения идруги актове започва с подаване на искане до кмета на Общината, лично от лицето, закоето се отнася или чрез изрично упълномощено с нотариално заверено пълномощно лице;
• Към искането се прилагат:

         Заявлението до кмета на общината по чл. 118 от КМЧП се прилагат:

          1. документ за самоличност на заявителя (представя се само за удостоверяване на самоличността);

          2. документите, изброени в чл. 119, ал. 2 и 3 от КМЧП, а именно:

              - препис от съдебното решение или съответния акт, заверен по надлежния ред отчуждестранния орган, който го е издал;

              - удостоверение от съответния съд, че решението е влязло в сила (ако става въпрос за съдебнорешение) – при необходимост;

              - декларация с нотариална заверка на подписа на лицето, с която декларира, че са спазениусловията, посочени в чл. 117, т. 3 и т. 4 от КМЧП.

• След приемане на заявлението придружено с необходимите документи, Главен експерт „ГРАО“ на общината извършва проверка на представените от чужбина документи дали отговарят на изискванията на чл. 117 от КМЧП, оформени ли са съгласно изискванията на Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа и следва ли да бъде признато чуждестранното решение,  извършва справка в съответните регистри, компютърният им еквивалент - Национална база данни "Население";
• Признаването на чуждестранното съдебно решение означава, че общината е приела, постановената с решението промяна в гражданското състояние на лицето и същата трябва да бъде отразена в регистрите по гражданско състояние и в регистрите на населението по реда определен в Закона за гражданската регистрация. Длъжностното лице по гражданско състояние пристъпва към вписване на промяната в съответните регистри само след изричната резолюция на кмета на общината, че решението се признава и допуска за изпълнение;
• При спор относно условията за признаване на чуждестранното решение се прави мотивиран писмен отказ, изготвен от юриста и подписан от кмета на общината. Този отказ е основание за предявяване на установителен иск пред Софийския градски съд.

• Заявлението подадено по електронен път задължително се подписва с квалифициран електронен подпис (КЕП);
• Образец на електронното заявление може да намерите на интернет адрес: www.borino.bg;
• При електронно заявяване на услугата от упълномощено лице, нотариално завереното пълномощно следва да бъде представено в Община Борино в ОРИГИНАЛ, което се осъществява чрез изпращане с лицензиран пощенски оператор или посещение в Община Борино. Сканирано копие на нотариално заверено пълномощно, независимо дали е подписано с КЕП на пълномощник или упълномощител, няма характер на оригинал, какъвто се изисква за конкретната услуга и ще остане без разглеждане.

Забележка: Сканирано копие на нотариално заверено пълномощно се счита за оригинал единствено, когато е подписано с КЕП на нотариуса, който го е издал.

Ниво на осигуреност - високо.
Средство за идентификация – Квалифициран електронен подпис (КЕП).

• Лично или чрез упълномощено лице;
• Чрез лицензиран пощенски оператор на адрес, като заявителят декларира, че пощенските разходи са за негова сметка и е съгласен документите да бъдат пренасяни за служебни цели;
• Индивидуалният административен акт може да бъде изпратен:

            - като вътрешна препоръчана пощенска пратка;

            - като вътрешна куриерска пратка;

            - като международна препоръчана пощенска пратка;

• По електронен път на електронна поща;
• Чрез Системата за сигурно електронно връчване.